امثال انجليزية مترجمة
تويتر المصدر فيسبوك المصدر



العودة   المصدر السعودي > المنتدى العام > استراحة الاعضاء




المواضيع الجديدة في استراحة الاعضاء


إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 12-05-2007, 10:39 PM #1
حجـ بنوتةــازية

مشرف


امثال انجليزية مترجمة

--------------------------------------------------------------------------------




هذه بعض الامثال الانجليزية حبيت اقدمها لكم



The absent party is not faulty
الغايب عذره معه

Actions speak louder than words
العبرة بالأعمال وليست بالأقوال

Add fuel to the fire
يزيد الطين بلة

Address people in the language they can understand
خاطب الناس على قدر عقولهم

Advice is ever in want
لا خاب من استشار

After black clouds, clear weather
كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج

Always has been, always will be
من شبّ على شيء شاب عليه

After great effort, he explained that water is water
وفسّر الماء بعد الجهد بالماء

Birds of feather flock together
الطيور على أشكالها تقع




A chip of the old block
هذا الشبل من ذاك الأسد

Charity begins at home
الأقربون أولى بالمعروف

Do as you would be done
عامل الناس كا تحب أن يعاملوك

Cut your coat according to your cloth
على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه

Conciliation is the matter of the law
الصلح سيد الأحكام

A creaking gate hangs long
الباب ذو الصرير يعيش طويلاً

Do good and cast it into the sea
اعمل خير والقه في البحر

Easy come, easy go
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع

The end justifies the means
الغاية تبرر الوسيلة

Every tide has its ebb
لكل جواد كبوة

It is the end that counts
إنما العبرة بالنهاية

To err is human
كل ابن آدم خطاّء

Every cloud has a silver lining
رب ضرة نافعة

Don’t put your head in the lions mouth
لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة

A friend in need is a friend indeed
الصديق وقت الضيق

A flash in the pan
رمية من غير رامي

No gains without pains
لا نتيجة بدون ألم،لا حلاوة بدون نار


Best Wishes from Shomakr Albahrain


رد مع اقتباس
قديم 16-05-2007, 04:26 AM #2
* بنـــــ الجميح ــــت*

مصدر نشيط
افتراضي

Address people in the language they can understand
خاطب الناس على قدر عقولهم

يسلمووو بنوته على الطرح الجميل



تحياااتي
رد مع اقتباس
قديم 16-05-2007, 04:15 PM #3
الـــ غ ـــلا

ملكي
افتراضي

يعطيك العافية .
رد مع اقتباس
قديم 18-05-2007, 01:56 AM #4
رغوووده

ملكي
افتراضي

والله يابنوته ذكرتني بااختبار الترجمه ...


كان عندنا امثال نحفظها ومنها ...

Birds of feather flock together
الطيور على أشكالها تقع

والله ورديتينا لايام ثانيه خخخخخخ


يسلمووو يائمر على الموضوع الحلو ...
رد مع اقتباس
قديم 23-05-2007, 04:47 AM #5
الصقر

v.i.p
افتراضي

يسلموووو اختي
رد مع اقتباس
قديم 31-08-2007, 06:41 AM #7
المصــــ feras ــــدر

مصدر فضي
افتراضي

مشكوووووووره اختي
رد مع اقتباس
قديم 02-09-2007, 06:02 AM #8
شجون

مصدر ماسي
افتراضي

يعطيك العااااااافيه
رد مع اقتباس
قديم 07-09-2007, 11:43 AM #9
واحد نفر

مصدر برونزي
افتراضي

يعطيك العافية
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
امثال , انجليزية , مترجمة

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
أروع توبيكات كلمات امثال انجليزية للماسنجر رحيق الورد ركن المنوعات 3 12-04-2012 03:39 AM
رسائل امثال 2011 , رسائل امثال 2012 , مسجات امثال 2011 , مسجات امثال 2012 برونزيه ركن المنوعات 0 11-08-2011 12:21 AM


الساعة الآن 04:52 PM


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.